Haemme Uudenmaan liittoon kielenkääntäjää määräaikaiseen työsuhteeseen !

Kielenkääntäjä vastaa Uudenmaan liiton kaksikielisyyden ja kansainvälisen toiminnan edellyttämästä käännöspalvelusta yhdessä toisen kielenkääntäjän kanssa tuottamalla vastuualueille ja hallintoyksikölle niiden tarvitsemat käännöspalvelut.

Tehtäviin kuuluu tekstien kääntämistä suomesta ruotsin kielelle (tarvittaessa ruotsi-suomi), ruotsinkielisen termipankin ylläpitoa, oikoluku- ja kielentarkistustehtäviä sekä henkilöstön ruotsin kielen taidon tukemista (Svenska klubben). Lisäksi kielenkääntäjä osallistuu luottamushenkilöhallinnon ruotsinkielisen palvelun tuottamiseen sekä ruotsinkielisen viestinnän suunnitteluun ja tuottamiseen erikseen määriteltävällä tavalla ja suorittaa muut esihenkilön määräämät tehtävät.

Tehtävään valittavalta henkilöltä edellytetään soveltuvaa korkeakoulututkintoa sekä erinomaista ruotsin ja suomen kielen taitoa. Kokemus julkishallinnosta, julkishallinnon asiakirjojen kääntämisestä, englannin kielen taito, Trados-käännösohjelman osaaminen sekä hyvät yleiset tietotekniset taidot luetaan eduksi. Arvostamme oma-aloitteisuutta, yhteistyökykyä, huolellisuutta, joustavuutta sekä kykyä toimia itsenäisesti ja osana tiimiä vaativissa ja vaihtelevissa tilanteissa, myös paineen alla.

Kielenkääntäjän tehtävä täytetään määräajaksi ajalle 12.5.2025-30.4.2026. Määräaikaisuuden peruste on sijaisuus. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Tehtävässä noudatetaan viiden kuukauden koeaikaa. Tehtäväkohtainen palkka muodostuu lopullisen tehtävänkuvan mukaan ja on noin 3500-3600 euroa kuukaudessa. Viiden vuoden kokemuksesta maksetaan 3 % kokemuslisä ja kymmenen vuoden kokemuksesta 8 % lisä.

Kiinnostuitko? Jätä hakemus ja cv  Kuntarekry-järjestelmään  (työavain UUD-03-01-25). Hakuaika päättyy 21.3.2025 klo 15.00.

http://www.uudenmaanliitto.fi