Vi söker en ansvarig translator för ordinarie anställning.

Vasa stads översättningar sköts centraliserat inom översättningsservicen, som består av en ansvarig translator och nio translatorer. En translator översätter till engelska och de övriga till finska och svenska.

Ansvariga translatorn är en del av translatorsteamet. Ansvariga translatorn har i uppgift att koordinera stadens översättningsverksamhet och leda arbetet i translatorsteamet. Dessutom ingår översättnings- och språkgranskningsuppgifter.

Översättningsservicen har i uppgift att sköta mångsidiga översättningsarbeten hos staden såväl inom kommunikation, kultur, utbildning som stadsmiljö. Huvudvikten ligger emellertid på texter i anslutning till beslutsfattandet inom stadens organ (föredragningslistor, protokoll, rapporter, program, meddelanden). I översättningsarbetet ingår i dag vid sidan av översättning av traditionell kommunikation allt mera också översättningar till de sociala medierna (Facebook, X, LinkedIn, Instagram, TikTok). Dessutom ingår i uppgifterna språkgranskning och språkvård. Som hjälpmedel använder vi översättningsprogrammet Wordfast Pro.

Behörighetsvillkor är vid universitet eller vetenskapshögskola avlagd examen med finska eller svenska som huvudämne.

Språkkunskapskravet är utmärkta kunskaper i båda inhemska språken (språkintyg).
Behärskande av andra språk räknas som en merit.

Vi förutsätter flera års erfarenhet av översättning, utvecklingsvilja, goda ICT-kunskaper och god förmåga att hantera förändringar på arbetsplatsen.

Vi värdesätter tidigare erfarenhet av ledarskap, översättningsarbete inom offentlig förvaltning samt samarbets- och teamarbetsförmåga och ett flexibelt arbetssätt.

Vi erbjuder en intressant och mångsidig uppgift. Vi stöder sammanjämkningen av arbete och privatliv bland annat genom att erbjuda möjlighet till distansarbete. Ansvariga translatorns arbetsplats finns i den helt förnyade Styrelsegården.

Dessutom erbjuder vid förmåner inom stadens service, tjänstecykelförmånen samt ePassis kultur-, motions- och välmåendeförmåner.

Den uppgiftsbaserade lönen är 3 595,16 €/ mån.
Prövotid är sex månader.

Den som valts till uppgiften ska innan arbetet börjar visa upp ett läkarutlåtande (T-intyg) över sitt hälsotillstånd.

Intervjuerna hålls vecka 45.
De som kallats till intervju tar med sig examensbetyg och arbetsintyg i original.

Läs mer

http://www.vasa.fi